Kundenstimmen

James Heath ist bei internationalen Leitmessen der Messe Friedrichshafen für vielfältigste Übersetzungsaufgaben im Einsatz – von der Pressemitteilung bis hin zum Sprecher bei Videoproduktionen. Absolut zuverlässig, professionell und freundlich übersetzt er komplexe Themen. Wir schätzen seine Arbeit sehr!“ Frank Gauß, Stellv. Leiter Kommunikation, Messe Friedrichshafen GmbH

„James hat die Gabe, technische Details von Bergsportprodukten so zu beschreiben, dass alle Informationen klar vermittelt werden und gleichzeitig ein hoher emotionaler Mehrwert entsteht. Seine perfekte Kenntnis sowohl der deutschen, als auch der englischen Sprache und seine hohe schriftstellerische Fähigkeit machen James zu einem wertvollen Partner für die Marke Salewa. Dazu kommen Verlässlichkeit, kurze Umsetzungszeiten und stets gute Laune. Thank you James!“ Thomas Aichner
Marketing Director Salewa

„Wir benötigten sehr kurzfristig die Übersetzung einer Reisereportage. Von James Heath bekamen wir den Text – inklusive sehr detailliertem Infoteil und korrekt übersetzten Outdoor-Fachbegriffen – zurück.“ Stephan Glocker, Chefredakteur 4-Seasons

„Your researching, cross-checking, commenting, verifying etc. is simply superb! It is a BIG pleasure to work with you and I am really happy to have you on board! Thanks for your fantastic work. It’s some kind of a genuine triple-stitched translation.“ Till Gottbrath, Kern Gottbrath Kommunikation