Pressematerialien für diverse Kommunikationsagenturen mit Schwerpunkten in den Business-Feldern Outdoor, Sport und Textil.
Salewa: James textet die englischen Produktbeschreibungen, Katalogtexte und Internettexte für Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung.
Reinhold Messner: Autobiografie „Free Spirit: A Climber’s Life“. Übersetzung der neuen Kapiteln vom Deutschen ins Englische.
Edelrid: Übersetzung von internationalen PR-Materialien und Produktkatalogen.
Mammut: Mit Tim Carruthers und Nadja Sharman hat James das Buch „150 Jahre Mammut“ übersetzt (AS Verlag).
Hanwag „Bergpost: Die Kundenzeitung des Bayerischen Traditionsschusters in Zusammenarbeit mit Kern Gottbrath Kommunikation.
Jack Wolfskin: In Zusammenarbeit mit Tim Carruthers fertigt James die englischen Produktbeschreibungen, Katalogtexte und Internettexte für Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung.
GORE-TEX Experience Tour: Experten und Profis mit der jungen Outdoor-Gemeinde zusammen bringen. James hat die englischen Pressematerialien für das Launch gefertigt.
Eiger – Triumphe und Tragödien 1932-1938 „Wer ‘Die Weiße Spinne’ gelesen hat, sollte, ja muss dieses Buch auch lesen.“ James ist für die englische Übersetzung verantwortlich.
James ist regelmäßig auf Fachmessen und Branchentreffen zu finden, z.B. die ISPO und die OutDoor, um sich einen Überblick über neue Entwicklungen zu schaffen.
