James writes company presentations, catalogue texts, press releases and product descriptions for a wide range of clients in the outdoor industry.
Salewa: Copywriting product descriptions and English press materials
Hanwag: English translations and copy for the company blog – Bergpost
Messe Friedrichshafen: English copywriting and translation for the OutDoor trade show, OutDoor Award and Eurobike.
Edelrid: Copywriting product descriptions and English press materials
Mammut: Collaborating with Tim Carruthers and Nadja Sharman on the English version of a print publication to celebrate the Swiss company’s 150th anniversary.
“Eiger – Triumphe und Tragödien 1932-1938” by Rainer Rettner due for publication by Labyrynth Press. James produced the English translation.
James is usually in Münich at the ISPO and in Friedrichshafen at the OutDoor, mainly checking out new products and drinking coffee.
Current projects still include ‘Pebble Arête’ at Stanage Plantation.
