- James writes company presentations, catalogue texts, press releases and product descriptions for a wide range of clients in the outdoor industry.
- Salewa: Copywriting product descriptions and English press materials
- Hanwag: English translations and copy for the company blog – Bergpost
- Messe Friedrichshafen: English copywriting and translation for the OutDoor trade show, OutDoor Award and Eurobike.
- Edelrid: Copywriting product descriptions and English press materials
- Mammut: Collaborating with Tim Carruthers and Nadja Sharman on the English version of a print publication to celebrate the Swiss company’s 150th anniversary.
- “Eiger – Triumphe und Tragödien 1932-1938” by Rainer Rettner due for publication by Labyrynth Press. James produced the English translation.
- James is usually in Münich at the ISPO and in Friedrichshafen at the OutDoor, mainly checking out new products and drinking coffee.
- Current projects still include ‘Pebble Arête’ at Stanage Plantation.
